Omemba: Barbara Skubic

»Julija Potrč Šavli se obojega, tako dialogov kot karakterizacije, loteva spretno in z občutkom za detajl.«

»V dialogih pretanjeno poustvarja pogovorni jezik, vanj nevsiljivo vpleta ustrezne slovenske frazeme, pogovorne izraze pa uporablja pogumno, a vselej odmerjeno in brez pretiravanja.«

»Situacije, ki jih spremljamo v zgodbah, tako ostajajo žive in zlahka predstavljive ter učinkujejo, kot bi jih gledali, ne brali.«

»Značilno pojavljanje resničnih zgodovinskih osebnosti ali sodobnikov z estonske kulturne scene, ki v zgodbah zaživijo na novo.«

»V pričujoči zbirki zgodbe nemudoma pritegnejo s humorjem, ki je lahko igriv in zafrkantski, včasih celo bizaren, vedno pa inteligenten.«

»UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno«

»UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno«

»Pomembna lastnost finske in estonske proze je, da ustvarjalci ohranjajo zdravo mero humorja do sebe.«

»Zvočnost je namreč vsaj toliko pomembna kot smisel besedila, in z veliko spretnosti in natančnosti ji je uspelo najti inteligentne in navdušujoče rešitve, ki zvočno, smiselno in pomensko odlično funkcionirajo.«